To remove a friend from your profile, go to that persons profile page and click on the "Remove friend" button located in the Actions box on the upper left side of the profile page.  Clicking the Remove friend button will remove your profile avatar from their profile page.